top of page
23/11/2020 por Matías Lombardi
Por y para

POR & PARA

¡Estas proposiciones nos confunden demasiado! A veces ocurre que tendemos a traducir nuestro idioma natal al español, entonces nos damos cuenta de que se utiliza una sola palabra para estas dos proposiciones, la mayoría de las veces en inglés se utiliza habitualmente "for". Otro ejemplo, como el verbo "ser y estar" se traduce solamente como "to be". Lo mismo sucede con los cuantificadores "muy y mucho", en portugués "muito". 
Tengamos en cuentas que la principal diferencia entre estas dos preposiciones es: "por" indica una causa y "para" señala una finalidad (para qué / para quién). Pero no te preocupes que no es solo esa diferencia, aqui ademas veremos muchísimas mas usos.
¡Estas proposiciones nos confunden demasiado! A veces sucede que tendemos a traducir nuestra lengua materna al español, entonces nos damos cuenta que para estas dos proposiciones solo se usa una palabra, la mayoría de las veces en inglés se usa "for". Otro ejemplo, como el verbo "ser y estar" se traduce solo como "to be". Lo mismo sucede con los cuantificadores "muy y mucho", en portugués "muito". 
Tengamos en cuenta que la principal diferencia, por lo general, entre estas dos preposiciones es: "por" indica una causa y "para" indica un fin (para qué/para quién). Pero no os preocupéis que no es la única diferencia, aquí también veremos muchos usos más.

Usos de  POR
1. Causa o motivo de algo.
  • Lo han llamado  por tener un título académico (= a causa de).
  • Trabaja mucho por  su familia (su familia es el motivo por el cual trabaja mucho ).
2. Tiempo: referencia temporal aproximada.
  • Ellos se casaron  por  los años 80 (no hay una fecha exacta).
  • Siempre coge sus vacaciones  por  primavera (tiempo aproximado).
 
3Partes del día:  por la mañana, por la tarde, por la noche, y expresiones de frecuencia:
  • Voy al gimnasio por dos horas, cuatro veces por semana, la mayoría de las veces por la tarde.
4. Espacio: “a través de” o “a lo largo de” un lugar.
  • Se olvidó las llaves de casa y entró por (= a través de) la ventana.
  • A María le encanta pasear  por  (= a lo largo de) la playa.
  • He visto tu bolso  por  el salón (en algún lugar del salón).
5. Precio.
  • Compró un auto por 50 mil dólares.
  • Ella consiguió unos zapatos por  la mitad de precio.
6. Medio de comunicación.
  • Te llamo por  teléfono.
  • Envio la informacion por  email.
7. Complemento agente de voz pasiva.
  • El Quijote fue escrito  por  Cervantes.
  • La casa de mi abuelo fue construida  por  su padre.
8. En lugar de o intercambio de una cosa por otra.
  • Hoy vengo a trabajar  por  Luis porque él está enfermo (= en lugar de).
  • Me cambió su tarta de manzana  por  mi sándwich de jamón.
9. Sin: algo que esta por finalizar.
  • Tengo todas las facturas  por  (=sin) clasificar.
  • Mi hermano y yo queremos montar una empresa, pero todavía está todo  por  hacer.
10. Para hablar de " distribución ".
  • Hay un libro por alumno.
11. En las multiplicaciones (Por se llama al signo de multiplicar, y se utiliza para leer las multiplicaciones).
  • Dos por cuatro son ocho.
  • Dos por cinco, diez
12. Se utiliza para indicar la velocidad.
  • La velocidad máxima en ciudad es de 50 kilómetros por hora.
13. “En lo que a mí respeta”, “por mi parte”:
  • Por mí  no cocines, no tengo hambre.
  • Por mí  no hay problema, podemos hacerlo así, si quieres.
Usa of  POR
1. Causa o razón de algo.
Usted ha sido convocado porque tiene un título académico (= debido a).
Trabajas mucho para tu familia (tu familia es la razón por la que trabajas mucho).
2. Tiempo: tiempo de referencia aproximado.
Se casaron alrededor de los años 80 (no hay fecha exacta).
Siempre toman sus vacaciones en primavera (tiempo aproximado).
 
3.  Partes del día: mañana, tarde, noche y expresiones de frecuencia:
Voy al gimnasio durante dos horas, cuatro veces a la semana, principalmente por la tarde.
 
4. Space: "a través" o "a lo largo" de un lugar.
Olvidó las llaves de su casa y entró por (= por) la ventana.
A María le encanta caminar (= a lo largo) de la playa.
He visto tu bolso en la sala de estar (en algún lugar de la sala de estar).
 
5. Precio.
Compré un auto por 50 mil dólares.
Consiguió unos zapatos a mitad de precio.
 
6. Medios de comunicación.
Te llamo por teléfono.
Envío la información por correo electrónico.
 
7. Complemento agente de voz pasiva.
Don Quijote fue escrito por Cervantes.
La casa de mi abuelo fue construida por su padre.
 
8. Sustitución o cambio de una cosa por otra.
Hoy vengo a trabajar para Luis porque está enfermo (= en lugar de).
Me cambió su tarta de manzana por mi sándwich de jamón.
 
9. Algo que está por terminar.
Tengo todas las facturas pendientes de ordenar.
Mi hermano y yo queremos montar una empresa, pero todo está por hacer.
 
10. Hablar de "distribución".
Hay un libro por alumno.
 
11. En las multiplicaciones (Por se llama el signo de la multiplicación, y se usa para leer las multiplicaciones).
Dos por cuatro es ocho.
Dos por cinco, diez
 
12. Se utiliza para indicar la velocidad.
La velocidad máxima en la ciudad es de 50 kilómetros por hora.
 
13. "En lo que a mí respecta", "de mi lado":
No cocines para mí, no tengo hambre.
Para mí no hay problema, podemos hacerlo de esta manera, si quieres.
Usos de  PARA
1. Finalidad.
  • Trabajo para viajar más .
2. Indicar un plazo de tiempo
  • El trabajo es para mañana. Tiene que estar terminado para mañana.

2. Destinatario
  • El paquete es para la tienda.

  • ¿Esto es para mí?

3. Dirección o movimiento.
  • Salimos ahora para tu casa (=hacia tu casa).

  • Voy para allá.

4. Uso de para al expresar una opinión.
  • Para mí , lo mejor es esta opción.

  • Para los empleados no era una buena solución.

5. Expresar algo inesperado. C omparación  entre dos ideas.
  • Para ser invierno hace mucho calor.
  • Parece muy alto para  la edad que tiene.

Usos de PARA
1. Propósito.
Trabaja para viajar más.
2. Indicar un marco de tiempo
El trabajo es para mañana. Tiene que estar terminado para mañana.

2. Recipient
El paquete es para la tienda.
¿Esto es para mí?

3. Dirección o movimiento.
Partimos ahora para tu casa (=hacia tu casa).

4. Uso de for al expresar una opinión.
Para mí, esta es la mejor opción.
Para los empleados no era una buena solución.

 

 

EJERCICIOS

1. El va_cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d.......cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ tu casa
2. Me cambió su teléfono .......  el mio.
3. ....... ser de día esta muy oscuro.
4. Hay dos piezas de fruta .......cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ persona.
5. Tres .......  cinco hijo quince
6. Compré un libro ....... 3  euros.
7. ....... mi no era importante.
8. No dejes .......  mañana lo que puedes hacer hoy.
9. Este verano haremos un viaje .......cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ Marbella.
10. Este regalo es ....... ti, ....... tu cumpleaños.
 
 
Soluciones
1. para 
2. por
3. párrafo
4. por
5. por
6. por
7. para
8. para
9. por
10. para/por

¿Te ha quedado más clara la diferencia? ¿Confundes algunos usos de por y para ?

 

Dejame algun comentario.

¡Comparte este blog!

WhatsApp Image 2020-10-05 at 17.16.51 (2

¡No olvides tomar tu primer clase gratis!

Ir vs Irse
8/12/2020 por Matías Lombardi

IR frente a IRSE

Los verbos ir vs irse cambian de significado debemos tener cuidado al usar en una oración en español. Hoy aprenderemos la diferencia entre estos dos verbos y el equivalente en inglés de cada uno de ellos. Mientras que muchos verbos reflexivos españoles tienen un equivalente en inglés como " to wash yourself " o " to dress yourself ", "irse" se comporta de manera diferente. También veremos a formar verbos reflexivos en español ya conjugar las versiones reflexivas y no reflexivas del " ir ". 
Los verbos ir vs irse cambian de significado y debemos tener cuidado cuando los usamos en una oración en español. Hoy aprenderemos la diferencia entre estos dos verbos y el equivalente en inglés de cada uno de ellos. Si bien muchos verbos reflexivos en español tienen un equivalente en inglés como " to wash yourself " o " to dress yourself ", " irse " se comporta de manera diferente. También veremos cómo formar verbos reflexivos en español y cómo conjugar las versiones reflexiva y no reflexiva de " ir ". 
Traducción para irse e ir.
  • irse > irse .
  • ir     > ir
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_   
En inglés, ir e_cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ irse, se comportan de manera diferente y en algunas situaciones son completamente intercambiables, y en otras no lo son. 
Traducción de irse e ir.
  • irse > irse .
  • ir     > ir
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_       _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136malo5cf58d_
En ingles, ir y salir se comportan diferente y en algunas situaciones son completamente intercambiables, y en otras situaciones no lo son. 
El verbo "ir" se centra en el destino​
  • Voy a la iglesia / Voy al hospital.
El verbo  ir se centra en un destino
  • Voy a la iglesia / Voy al hospital.

El verbo irse no se centra no obstante en un destino, sino en el proceso de irse.
  • ¿Cuándo ella se va? 
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_Ir
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_A --------------------->  B
 
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_Irse
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ A ---------------------> B
 
El verbo  irse  no necesariamente está enfocado en un destino, sino en el proceso de irse ._d34-9a017-d34-9a0- 20813d6c673b_
  • ¿Cuándo se va she ?  
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_Para ir
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_A --------------------->  B
 
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_Para salir
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ A ---------------------> B
La conjugación en tiempo presente de este verbo irregular ir.
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ Voy        
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ Vas        
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ Va         _cc781905-5cde -3194-bb3b-136bad5cf58d_
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ Vamos   
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ Van        

Conjugación en tiempo presente de este verbo irregular ir.
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_  voy
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ te vas
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ Él o ella va
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ Vamos
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ Tú/Ellos van

Las conjugaciones de un verbo reflexivo.
Simplemente tomamos las conjugaciones de la forma normal, no reflexiva, y luego añadimos los pronombres reflexivos.
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_        _cc781905-5cde-3194-bb3b -136bad5cf58d_
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_  Me voy       
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_  Te vas        _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_  Se va        _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_  
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_  Nos vamos 
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_  Se van        _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_
Las conjugaciones de un verbo reflexivo.
Simplemente tomamos las conjugaciones de la forma normal, non reflexive, y luego agregamos los pronombres reflexivos. 
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_  
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ Me voy
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ Te vas
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ Él o ella se va
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ Nos vamos
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_           _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_         _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ Ustedes/Se van
Ejemplos con "ir".
  • Voy a la casa de mama. 
  • Vamos al zoologico hoy. 

Ejemplos de "ir".
  • Voy a casa de mamá.
  • Vamos al zoológico hoy .
Ejemplos con "irse".
  • ¿Cuándo se va? .
No necesitamos un destino con el verbo irse pero podemos agregar uno a una frase si queremos.
  • Ella se va a Brasil el viernes.

Ejemplos de "irse".
  • ¿Cuándo se va?
No necesitamos un destino con el verbo irse pero podemos agregar uno a una oración si queremos.
  • Ella se va a Brasil el viernes.
La diferencia entre estos dos.
No es una gran diferencia, ambas frases expresan la idea de que:
  • El viernes, ella va a estar en un avión, no va a estar más aquí, porque va a estar en Brasil.
 
Ahora la única diferencia real es la gramática en torno a me voy a  o voy a , es el destino.
La diferencia entre estos dos.
No es una gran diferencia, ambas oraciones expresan la idea de que:
  • Viernes, Ella va a estar en un avión, ya no va a estar aquí, porque va a estar en Brasil.
Ahora, la única diferencia real es una especie de gramática around  I'm leaving for y I'm going to , es simplemente el destino.

 

EJERCICIOS

1. Hay mucho ruido aquí  en este bar y la gente fuma. Yo _________
2.__________hasta la esquina.
3. _________ a almorzar a las doce. 
4.__________ en avión a Madrid.
5. ¿________ a pie o en autocar?
6. Ahora no puedo hablar. Estoy en la calle y tengo prisa. _____ a la oficina. Luego te llamo.
7. ¿Por qué _______ tan temprano? 
8. El próximo fin de semana _______ a trabajar en el jardín. 
9. Que planes tienes hoy? 
- Tengo que cortarme el pelo y luego tengo que ________ al dentista.
10. Lo siento no puedo quedarme tengo que ___________.
11. Si alguien llama a la puerta de tu casa. ¿Qué dices?
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_   a. ¡me voy!
          _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_   b. voy!
Soluciones
1. Yo voy
2. Voy
3. Voy
4. Voy
5. Te vas
6. Voy 
7. Te vas
8. Vamos
9. ir
10. irme
11. Voy

¿Te ha quedado más clara la diferencia? ¿Confundes todavía irse ir ?

 

Deja tu comentario.

¡Comparte este blog!

WhatsApp Image 2020-10-05 at 17.16.51 (2

¡No olvides tomar tu primer clase gratis!

28/12/2020 por Matías Lombardi
Ser vs Estar

SER & ESTAR

Ya sea que seas un principiante total o que hayas estudiado español por un tiempo, habrás escuchado que los verbos “ser y estar” son un poco difíciles de dominar. Ok, admitámoslo, estos dos verbos vuelven a los estudiantes completamente locos. “To be or not to be”. Esa es la cuestión. La gente se confunde mucho con estos dos verbos, y realmente no hay razón para ser. Vayamos al grano.

 

¿Cuál es la diferencia entre Ser y Estar?

Hay dos verbos en español, “ser y estar” que en inglés significan “to be”.

Whether you’re a total beginner or you’ve been studying Spanish for a while, you might have heard that ser and estar are a little bit challenging to master. Ok let’s admit it, these two verbs drive learners completely crazy. To be or to be. That is the question. The difference between the two Spanish verbs for “to be” – Ser vs Estar. People get confused by these a lot, and there’s really no reason to be. Let’s get right to it.

 

What is the difference between Ser and Estar?

There are two verbs that mean “to be” in Spanish, ser and estar.

First of all, let’s learn how to conjugate the verbs ser and estar in the present indicative. As you can see below, ser is an irregular verb. Let’s take a minute here to memorize it. Estar on the other hand is regular and therefore easier to remember.

                          SER              ESTAR

Yo                      soy               estoy

Tú/Vos               eres/sos      estás

Él / Ella / Ud     es                 está

Nosotros/as      somos         estamos

Vosotros/as       sois              estáis

Ellos/as / Uds   son               están

 

“Ser” se usa de forma simple, para hablar de QUÉ es algo (estado permanente). Para describir características que son parte esencial de la cosa de la que estamos hablando.

“Estar” se usa para hablar de COMO es algo, así que lo usamos para condiciones, lugares, emociones y acciones (estados temporales).

Esta es la regla más general para estos dos verbos. 

Ahora veámoslos y estudiémoslos por separado.

Ser is used in a simple way, to talk about WHAT something is (permanent state). To describe characteristics that are an essential part of the thing we’re talking about.

Estar is used to talk about HOW something is, so we use it for conditions, locations, emotions, and actions (temporary states).

This is the most general rule for these two verbs. 

Let’s now see and study them separately.

SER

Descripciones / características físicas y permanentes, esenciales de cosas o personas 

Descriptions / physical and permanent, essential characteristics of things or people

  • La habitación es grande, pero es muy oscura. (The room is big, but it’s very dark.) 
  • Antonio Banderas es muy guapo (Antonio Banderas is a handsome boy)

 

Profesión

Profession 

  • Nosotros somos profesoras. (We’re teachers.)
  • Madonna y Lady Gaga son cantantes. (Madonna and Lady Gaga are singers.)

 

Relaciones de parentesco

Family relationships

  • Ella es mi hermana (She is my sister)


 

Origen / Nacionalidad

Origin / Nationality

  • Shakira es colombiana. (Shakira is Colmbian.)
  • Nosotros somos polacos. (We are Polish.)

Material 

Material

  • Este mueble es de madera (This furniture is made of wood)

 

Posesión y pertenencia

Possession and ownership

  • Ese coche es de Juan (That car is Juan's) 

Horas y fechas, estaciones del año, partes del día //

Hours, date and time, seasons, parts of the day

  • Hoy es lunes. (Today is Monday.)
  • Es la una y media. (It ‘s half past one.)
  • La clase de inglés es de tarde (The English class is in the afternoon)
  • Mi cumpleaños es en primavera (My birthday is in spring)

 

Localización de eventos

Location of events 

  • El concierto es en la plaza del centro (The concert is in the center square)

Precio

Price

  • – ¿Cuánto es? (– How much is it?) 

       – Son diez euros. (– It ‘s ten euros.)

 

Con la preposición “para”

With the preposition "para"

  • Este regalo es para Luis (This gift if for Luis)

ESTAR

Estado temporal / características momentáneas (pueden variar con el tiempo)

Temporal state / momentary characteristics (may vary over time)

  • Antonio Banderas en la ultima pelicula no está guapo (su estética no es la más bonita, su rol o su papel en la pelicula no lo muestran guapo)

(Antonio Banderas in the last movie is not handsome (his aesthetics are not the prettiest, his role in the movie do not show him handsome)

Estoy enfermo (I’m sick)

 

Indicar profesión temporal

Indicate temporary profession

  • Estoy de camarero en un hotel solo por este fin finde semana (I'm working as a waiter in a hotel only this weekend) 

Ubicación / Localización

Location / Location

  • París está en Francia (Paris is in France)
  • La Sagrada Familia está en Barcelona (The Sagrada Familia is in Barcelona)

Junto al gerundio (-ando / -iendo)

Next to the gerund (-ando / -iendo) 

  • Yo estoy escuchando la radio (I am listening to the radio)
  • Ella está comiendo ahora (She’s eating now)

Tiempo atmosférico

Weather and temperature 

  • Hoy está soleado (It's sunny today)

Con los adjetivos "bien y mal" usamos el verbo estar.

With adjectives “bien y mal” (good and bad) we use the verb estar.

  • – ¿Cómo está tu padre? – Está bien. (How ‘s your father? – He ‘s fine.)
  • – ¿Qué tal está el ejercicio? – Está mal. (How ‘s the exercise? – It ‘s bad.)

Estado civil

Marital status

  • Mi hermano está soltero. (My brother is single.)
  • Estamos casados. (We’re married.)

  • Sus padres están divorciados. (His parents are divorced.

Excepción: Mi abuelo es viudo. 

Exception: (My grandpa is a widower.) 

En el caso de viudo/viuda no usamos el verbo estar sino el verbo ser.

In the case of viudo/viuda (widow/widower) we don’t use the verb estar but we use the verb ser instead.


 

WATCH OUT!

> BUENO / BUENA

Personas: El es muy bueno (buena persona) vs El está bueno (atractivo) 

People: He is a good person vs He is attractive

 

Cosas: Esta torta es muy buena (hecha con buenos ingredientes) vs La torta está muy buena (está rica) 

Things: This cake is made with good ingredients vs. This cake is tasty

 

> MALO/MALA

Personas: Hitler era muy malo (una persona con malas intenciones) vs Hoy ella está mala (estar enfermo, en cama o tiene malas intenciones, solo hoy dia)

People: Hitler was a person with bad intentions vs Today she is sick, in bed or has bad intentions, only today

 

Cosas: Las hamburguesas de Mcdonalds son muy malas (de mala calidad) vs Esta hamburguesa está mala (tiene mal sabor, está podrida)

Things: These hamburgers are bad quality vs. These hamburgers taste bad/are rots

 

> BIEN

Personas: “Ser bien” NO EXISTE! vs Ella está bien (está sana, animada, feliz) 

People: “Ser bien” DOES NOT EXIST! vs She is healthy, cheerful, happy 

 

Cosas: “Ser bien” NO EXISTE! vs Este ejercicio está bien (es correcto)

Things:  “Ser bien” DOES NOT EXIST! vs This exercice it is correct/right

 

> MAL

Personas: “Ser mal ” NO EXISTE! vs Hoy estoy mal (estoy desanimado, no estoy bien) 

People: "Ser mal" DOES NOT EXIST! vs I am discouraged, I am not well 

 

Cosas: Este ejercicio está mal (no es correcto) 

Things: This exercise is wrong / not correct





EXCEPCIONES

EXCEPTIONS

1 "Estar a/en"

Decir: “Hoy es 10 de mayo” y “Estamos a 10 de mayo” es lo mismo.

Hoy es martes – Estamos a martes. (Today is Tuesday)

To say: these two sentences are correct. We need to use the preposition A. 

We have to use: estar (with the person “nosotros” (we)) + A + día (day).

 

Es junio – Estamos en junio. (It’s june)

Es Navidad – Estamos en Navidad (It’s christmas)

These sentences are correct as well. We need to use the preposition EN.

We need: estar (in the person nosotros (we)) + EN + meses (months), períodos de tiempo (time periods) and estaciones (season

 

 

2 Precios cambian constantemente (en un mercado local, por ejemplo) utilizamos ”estar” seguido de la preposición "a".

When we want to emphasize that prices are constantly changing (on a local market for example) we use “estar” followed by the preposition “a”.

Los tomates están de oferta, están a 80 céntimos el kilo. (The salad tomatoes are in offer, they are 80 cents per kilogram.)

– ¿A cuánto están los plátanos hoy? – Están a 1, 50 el kilo. (– How much are the bananas today? – They’re 1,50 per kilo.)

 

3 Hay algunos adjetivos que tienen diferentes significados si los usamos en combinación con SER o ESTAR.

There are some adjectives that have different meanings if we use them in combination with SER or ESTAR.

Let’s see some examples:

 

Su padre es rico – tiene mucho dinero 

His father is rich - he has a lot of money

La paella está rica – tiene buen sabor

The paella is delicious - it tastes good

 

Es una chica muy lista – inteligente

She is a very smart girl - intelligent

Cojo el bolso y estoy lista – estar preparada

I take the bag and I'm ready - be prepared

 

Mi hermana está aburrida – siente aburrimiento

My sister is bored - she is bored

Su novia es aburrida – no es divertida

Your girlfriend is boring - not fun

 

Acaba de terminar la carrera y está verde para este trabajo – tiene poca experiencia.

He just finished his degree and is green for this job - he has little experience.

Las peras son verdes – color

The pears are green - color

 

Este filete no está bueno – no tiene buen sabor.

This steak is not good - it does not taste good.

Es una mujer muy buena – buena persona.

She is a very good woman - good person.

 

4 Hay algunos adjetivos que siempre van con “ser” y otros siempre con “estar”. 

Then on the other hand, in some cases you don’t have to think much, as there are some adjectives that always go with ser and others always with estar. 

          SER                                                                                   ESTAR

          conocido (famoso) – desconocido                                bien – mal

          legal – ilegal                                                                    cansado

          fácil – difícil                                                                     cerca – lejos

          importante                                                                      de acuerdo – en desacuerdo

          increíble                                                                          a favor – en contra

          lógico                                                                              enfadado – contento

          inteligente                                                                      estropeado (roto) – arreglado

          necesario                                                                        lleno – vacío

          parecido (similar)                                                            seguro de

          posible – imposible                                                        prohibido – permitido

 

 

EJERCICIOS

Completa con ser o con estar.

1. Mi amigo …………………… en Francia. …………………… dentista. …………………… rico.

2. Esa puerta …………………… azul, pero …………………… rota. Ahora …………………… cerrada.

3. Todos los candidatos …………………… mujeres. …………………… ganando. …………………… contentas.

4. ¿Qué …………………… esto? …………………… mi móvil.

5. ¿Dónde …………………… Brasil?

6. ¿Cuál ……………………  la capital de Honduras?

7. ¿En qué aula …………………… el examen?

8. Mario ......................... cansado

9. Este ejercicio de matemáticas ....................... bien. 

10. ¿En qué aula …………………… el examen?

 

Soluciones

1. está / es / es
2. es / está/ está
3. son / están /están
4. es / es
5. está
6. es
8. está
9. está
10. es

Di si es correcto o incorrecto? 

1. Estamos a 15 de julio

2. Ya está primavera

3. Los niños son sentados.

4. Es la una y media

5. El niño está mentiroso.

6. Ya estamos en verano

Soluciones

1. Correcto
2. Incorrecto
3. Incorrecto
4. Correcto
5. Incorrecto
6. Correcto

¿Te ha quedado más clara la diferencia? ¿Confundes todavía ser con  estar ?

 

Deja tu comentario.

¡Comparte este blog!

WhatsApp Image 2020-10-05 at 17.16.51 (2

¡No olvides tomar tu primer clase gratis!

Articulos
4/4/2021 por Matías Lombardi

ARTICULOS 

El aprendizaje de los artículos definidos e indefinidos en español siempre ha combinado una dificultad para los estudiantes de habla inglesa en todos los niveles. Dicha dificultad se da, no por la ausencia de esta estructura gramatical en su lengua nativa, sino porque usan el artículo definido “The” delante de todos los sustantivos independientemente del género y número.

Aprender los artículos definidos e indefinidos en español siempre ha sido una dificultad para los estudiantes de habla inglesa en todos los niveles. Esta dificultad surge no por la ausencia de esta estructura gramatical en su idioma nativo, sino porque usan el artículo definido "The" delante de todos los sustantivos sin importar su género y número. 

El artículo es la palabra que acompaña al sustantivo y siempre va delante de él. Es la palabra que funciona siempre como un determinante o identificador del sustantivo, esto es, señala si el sustantivo es conocido o no, e indica el género (femenino o masculino) y el número del sustantivo (singular o plural).

Los artículos se dividen en definidos (o determinantes) e indefinidos (o indeterminantes).

El artículo es la palabra que acompaña al sustantivo y siempre va delante de él. Es la palabra que siempre funciona como determinante o identificador del sustantivo, es decir, indica si el sustantivo es conocido o no, e indica el género (femenino o masculino) y el número del sustantivo (singular o plural) .

Los artículos se dividen en definidos (o determinantes) e indefinidos (o indeterminados).

ARTICULOS DETERMINADOS

Los artículos definidos son aquellos que hablan de algo conocido y que se pueden identificar.
El, Los, La, Las
Siempre están situados delante del nombre.

ARTÍCULOS DEFINIDOS

Los artículos definidos son aquellos que hablan de algo conocido e identificable. 
Los.

Siempre se colocan delante del nombre.

  • El arbol es hermoso. (masculino singular)

  • El árbol es hermoso. (masculino singular)

  • Los arboles son hermosos. (plural masculino)

  • Los árboles son hermosos. (plural masculino)

  • La playa esta llena de gente. (femenino singular)

  • La playa está llena de gente. (femenino singular)

  • Las playas  de España son muy lindas. (plural femenino)

  • Las playas de España son muy bonitas. (plural femenino)

ARTICULOS INDETERMINADOS

Los artículos indefinidos son aquellos que hablan de algo no conocido o que no se pueden identificar.
Un, Unos, Una, Unas
Siempre están situados delante del nombre.

ARTÍCULOS INDEFINIDOS

Los artículos indefinidos son aquellos que hablan de algo desconocido o no identificable.
A, An.  

Siempre se colocan delante del nombre.
  • Un árbol hermoso

  • Un árbol hermoso. (masculino singular)

  • Unos arboles hermosos. (masculino plural) 

  • Hermosos árboles. (plural masculino)

  • Una manzana (femenino singular)

  • Una manzana. (femenino singular)

  • Unas manzanas  rojas .  (femenino plural)

  • Manzanas rojas. (plural femenino)

CONTRACCIONES

Las contracciones se generan cuando el artículo va precedido por las preposiciones "a" o "de". Se forman a partir de la siguiente estructura:

CONTRACCIONES

Las contracciones se generan cuando el artículo va precedido de las preposiciones "a" o "de". Se forman a partir de la siguiente estructura:

A + EL = AL

Voy al campo (INCORRECTO: Voy al campo)

 

DE + EL = DEL

Vengo del banco (INCORRECTO: Vengo del banco)

ARTICULO NEUTRO "LO"

Se usa para marcar abstracción, es decir, transforma adjetivos en sustantivos abstractos. No señala genero (femenino o masculino).

ARTÍCULO NEUTRO "LO".
Se usa para marcar abstracción, es decir, transforma adjetivos en sustantivos abstractos. No indica género (femenino o masculino).

  • Lo difícil de aprender español son las conjugaciones. La parte difícil de aprender español son las conjugaciones .

  • Hay que aprovechar lo bueno de la vida. Hay que aprovechar las cosas buenas de la vida.

  • Lo mejor de mi viaje fue...   Lo mejor de mi viaje fue...

 

NOTAS

Generalmente cuando el artículo indefinido está antes de un sustantivo predicativo no se usa.

 

NOTAS

Generalmente, cuando el artículo indefinido está antes de un sustantivo predicativo, no se usa.

  • Es actor de teleseries.  Es actor de televisión.

  • Es doctor.  Es médico.

Pero sí se usa cuando está acompañado de un adjetivo.

Pero se usa cuando va acompañado de un adjetivo.

  • Es un nuevo actor de teleseries.  Es un nuevo actor de telenovelas.

  • Es un excelente doctor.  Es un excelente doctor.

 

EJERCICIOS

Completa con uno, unos, una, unas.

1. Acabo de leer ……… libro de aventuras.

2. Esa puerta es ……… puerta de madera.

3. Tienes ……… dientes preciosos.

4. ……… naranjas exquisitas.

5 Tengo ……… regalos para vos.

Soluciones

1. un
2. una
3. unos
4. Unas
5. unos

Completo con el, los, la, las.

1. Ese es ……… hombre del que te hable.

2. Encontré  ……… la llave de mi casa.

3.   ……… políticos  suelen ser corruptos.

4. Me encanta ……… el lago azul.

5. Tengo ........ manos sucias.

 

Soluciones

1. el
2. la
3. los
4. el
5. las

¿Te ha quedado más clara la diferencia entre los artículos? 

 

Deja tu comentario.

¡Comparte este blog!

WhatsApp Image 2020-10-05 at 17.16.51 (2

¡No olvides tomar tu primer clase gratis!

bottom of page